Robot Dreams, Isaac Asimov © 1986
„Kadunud robot“ tõlkinud Ain Raitviir © 1965
„Masin, mis sõja võitis“ tõlkinud Jaan Kaplinski © 1975
„Viimane küsimus“ tõlkinud Jaana Talja © 2016
„Inetu poisike“ tõlkinud Linda Ariva © 1976
„Võimutunne“ tõlkinud Tatjana Peetersoo © 2016
Ülejäänud jutud, tõlkinud Ats Miller © 2025
Kaanepilt Liis Roden © 2025
Toimetanud Eva Luts ja Leiger Luts
Kirjastus Fantaasia
ISBN 978-9916-739-74-7
Tagakaanetekst
Isaac Asimovi on muigamisi nimetatud ka Suureks Ümberpakkijaks – juba ta eluajal ilmus ta erinevatest lühilugudest kümneid erinevaid kogusid, millest mõnes oli ainult 1–2 uut teksti. Tema robotilugude paremik on kummatigi küllalt ülevaatlikult esindatud kaheosalises kogus, millest esimene on „Nägemused robotitest“ (siin sarjas nr 86) ja teine on käesolev. Seega on kogus ka varem eesti keeles ilmunud tekste, kuigi ligi 3/4 ilmub esmakordselt.
Kogumiku lood ei ole kõik robotitest, kuid neid seob toimumine millalgi tulevikus – need on inimese ja tehnoloogia kokkupuutest, ehk kuhu progress meid võib viia ja kuipalju me seal iseendiks suudame jääda. Kogumiku sissejuhatuses on autor lisaks muule taustainfole selgitanud ka lugude teaduslikku tagamaad, sest nii mõnestki asjast teame täna rohkem kui nende lugude kirjutamise ajal.
Sisukord
Sissejuhatus - 4
Kadunud robot - 13
Robotiunenäod - 39
Elab seal inimesi? - 45
Perenaine - 81
Sally - 120
Streigimurdja - 139
Masin, mis sõja võitis - 153
Silm teeb rohkem, kui näeb - 159
Marslaste tee - 162
Hääleõigus - 208
Naljavend - 224
Viimane küsimus - 238
Kas mesilane hoolib? - 252
Valgusvärss - 258
Võimutunne - 263
Kirjuta mu nimi S-iga - 274
Inetu poisike - 290
Piljardikuul - 333
Tõeline armastus - 352
Viimane vastus - 357
Vähemalt me mäletame - 364
