Jutukogu
Smoke and Mirrors
Neil Gaiman
Collection copyright © 1998 by Neil Gaiman
„Sissejuhatus”, „Pulmakink”, „Rüütellikkus”, „Nikolaus oli...”, „Hind”, „Trollisild”, „Ära Jaagult küsi”, „Mööda valget teed”, „Nugade kuninganna”, „Muutused”, „Öökullide tütar”, „Shoggothi Vana Pentsik”, „Tüdrukut otsides”, „Kõigest jälle maailma lõpp”, „Rannahunt”, „Me teeme teile hulgihinna”, „Üks elu, sisustatud varase Moorcockiga”, „Maitsmised”, „Beebikoogid”, „Lumi, klaas, õunad”, tõlkinud Sash Uusjärv © 2021
„Hiir”, „Kuldkalatiik ja teised jutud”, „Kui me läksime vaatama maailma lõppu”, „Kõrbetuul”, tõlkinud Tatjana Peetersoo © 2021
„Külmad värvid”, „Unenägude pühkija”, „Võõrad osad” , „Vampiiri öölaul”, „Muutuste meri”, „Mõrvamüsteeriumid”, tõlkinud Triin Loide © 2021
„Sisikonnalt ennustamine”, „Viirus”, tõlkinud Eva Luts © 2021
Kaanepilt Meelis Krošetskin © 2021
Toimetanud Eva Luts ja Leiger Luts
ISBN 978-9949-661-99-2
Sisukord:
Sisikonnalt ennustamine
Sissejuhatus
Pulmakink
۞ ۞ ۞
Rüütellikkus
Nikolaus oli ...
Hind
Trollisild
Ära Jaagult küsi
Kuldkalatiik ja teised jutud
Mööda valget teed
Nugade kuninganna
Muutused
Öökullide tütar
Shoggothi Vana Pentsik
Viirus
Tüdrukut otsides
Kõigest jälle maailma lõpp
Rannahunt
Me teeme teile hulgihinna
Üks elu, sisustatud varase Moorcockiga
Külmad värvid
Unenägude pühkija
Võõrad osad
Vampiiri öölaul
Hiir
Muutuste meri
Kui me läksime vaatama maailma lõppu
Kõrbetuul
Maitsmised
Beebikoogid
Mõrvamüsteeriumid
Lumi, klaas ja õunad
Tagakaanetekst
Seda tehakse peeglitega. /.../
Mustkunstnikud on kasutanud tavaliselt 45-kraadise nurga alla seatud peegleid sellest ajast saadik, kui korralikke selgeid peegleid viktoriaanlikul ajal massiliselt tootma hakati, kõvasti üle saja aasta tagasi. /.../
Peegel on imeline asi. Tundub, et see räägib tõtt, peegeldab meile reaalsust, aga paiguta see vaid õigesti ja ta valetab sulle nii veenvalt, et sa usud, et miski võib lihtsalt õhku haihtuda, et tuvisid, lippe ja ämblikke täis kast on tegelikult tühi, et kardina taha või auku peidetud inimesed hõljuvad kummitustena lava kohal. /.../
Suits ähmastab asjade piirjooni.
Lood on väga mitmes mõttes peeglid...
Ta elas selleks, et oma lugu jutustada. Ta naeris hambutute igemetega ja ütles meile nii:
sestsaadik on ta näinud silmapiiril siidist telkide linna uduvines tantsimas.
Küsisin temalt, kas see oli miraaž, ja ta vastas jah. Ütlesin, et see oli unenägu,
ja ta nõustus, kuid lisas, et see oli kõrbe unenägu, mitte tema oma. Ja ta rääkis mulle, et
umbes aasta pärast, kui ta on inimese kohta juba väga vanaks saanud, kõnnib ta
otse tuulde, kuni näeb neid telke. Seekord, ütles ta, läheb ta nendega kaasa.
