„The Currents of Space”, 1952
Kaanepilt: Siiri Kumari
Tõlkinud: Ats Miller & Ronald Lämm
Kronoloogiast – kuhu lugu paigutub?
Eks ole see Isaac Asimovi roboti- ja Asumi-raamatute ühte maailmasüsteemi (kronoloogiasse) toppimine hilisem ja üsna kunstlik leiutis, kirjutamise ajal autor end sellega ei vaevanud. Olgu sellega, kuidas on, igatahes „kanooniline” järjekord on selline:
Robotilood (The Robot series):
The Caves of Steel, 1954, Teraskoopad, 2008
The Naked Sun, 1957, Alasti päike, 2009
The Robots of Dawn, 1983, Koidu robotid, 2010
Robots and Empire, 1985, Robotid ja Impeerium, 2011
Galaktikaimpeeriumi lood (Galactic Empire novels):
The Currents of Space, 1952, Kosmosehoovused, 2017
The Stars, Like Dust, 1951
Pebble in the Sky, 1950
Asumi eellood (Foundation prequels):
Prelude to Foundation, 1988, Enne Asumit, 2004
Forward the Foundation, 1993, Edasi, Asum, 2006
Algne Asumi triloogia (Original Foundation trilogy):
Foundation, 1951, Asum, 1985
Foundation and Empire, 1952, Asum ja Impeerium, 1989
Second Foundation, 1953, Teine Asum, 1996
Asumi lisalood (Extended Foundation series):
Foundation’s Edge, 1982, Asumi äär, 2000
Foundation and Earth, 1986, Asum ja Maa, 2002
Nagu näha, on 14 raamatust ikkagi 11 eesti keelde jõudnud (koos „Kosmosehoovustega” 12, neist 4 [nüüd 5] siinsamas SH sarjas). On maitse asi, on’s nood algsed Galaktikaimpeeriumi lood paremad või halvemad, kui hiljem muudkui juurde vorbitud lõputud Asumi osad...
Loo tegevus toimub tükk aega pärast Roboti-tetraloogia sündmusi, ent ka väga palju aega enne Asumit – Tranton on alles laienemas, kuigi juba väga võimas, ent Maa evakueerimine veel käib.
